艺术与农村、艺术与自然、艺术与人生
——倍乐生艺术场直岛和中国农村的事例
Art and the Rural Areas, Art and Nature, Art and Life ——the Case of Benesse ArtSite Naoshima and the Chinese Rural Areas
时间：2021年4月16日（星期五）
北京时间 13：30-15：30
新西兰时间 17：30-19：30
日本时间 14：30-16：30
直播地点：广州美术学院美术馆一楼学术报告厅
（广州市海珠区昌岗东路257号）
主讲：福武总一郎倍乐生控股集团名誉顾问、公益基金会法人福武基金会理事长、濑户内国际艺术节总策划
主持：胡斌 广州美术学院美术馆常务副馆长、广州美术学院艺术管理学系教授
嘉宾：吴青峰广州美术学院雕塑与公共艺术学院教师、广岛市立大学综合造型艺术专业博士
主办：广州美术学院美术馆、广州美术学院研究生学院
Date: Friday, April 16, 2021
Beijing Time: 13:30-15:30
New Zealand Time: 17:30-19:30
Japan Time: 14:30-16:30
Location: Academic Hall, First Floor of Art Museum of Guangzhou Academy of FineArts, No. 257, Changgangdong Road, Haizhu District, Guangzhou
Lecturer: Soichiro Fukutake, Honorary Adviser, former Chairman and CEO，Benesse Holdings, Inc.Chairman of theBoard, Fukutake Foundation General Producer, Setouchi Triennale.
Academic chair: Hu Bin, the executive deputy director of the Art Museum ofGuangzhou Academy of Fine Arts and professor at Art Management Department ofGuangzhou Academy of Fine Arts
Guest: WuQingfeng, Teacher of the School of Sculpture and Public Art, GuangzhouAcademv of Fine Arts, Ph.D of Comprehensive Plastic Arts, Hiroshima CityUniversity
Organizers: Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts Graduate School ofGuangzhou Academy of Fine Arts
讲座内容
1987年起，日本福武公益基金会理事长福武总一郎开始在日本濑户内海的直岛、丰岛、犬岛等岛屿上开展用现代艺术使岛屿重生的振兴活动——“倍乐生艺术场直岛”活动（简称BASN）。福武先生还担任“濑户内国际艺术节”的总策划，与著名策展人北川富朗先生联手推进“海之复权”与乡土重生。在过去的三十多年中，这片昔日被指定为国立公园地区，而今却日渐凋敝的地方上，通过植入现代艺术，使岛屿们重新焕发光彩。
如今，福武总一郎定居新西兰，但仍然关注并参与濑户内海岛屿以及其他艺术振兴乡村的项目。2017年至今，他受邀担任中国山东桃花岛艺术振兴乡村项目的顾问，利用“直岛模式”的经验帮助当地恢复活力。
Since 1987, Soichiro Fukutake, chairman of the board of Fubu Foundation, beganto carry out an activity called "Benesse Art Site Naoshima" (BASN),which revitalized the islands with modern art in the Seto Inland Sea, includingNaoshima, Teshima, and Inujima. Fukutake is also the general producer of theSetouchi Triennale, and he is working with the famous curator Fram Kitagawa topromote the "Restoration of the Sea" and the resurgence of the ruralareas. Over the past three decades, the islands have been reinvigorated by theplacement of modern art into a once-designated national park area that is nowdepressing.
Today, Fukutake lives in New Zealand, but continues to focus on and participatein projects to revitalize the Seto Inland Sea islands and other rural arts.Since 2017, he has been invited to serve as an advisor for the Taohua IslandArt Revitalization Rural Project in Shandong Province, China, to helprevitalize the local area with the experience of "Naoshima Method".
倍乐生之家美术馆
摄影：山本纠
建筑设计：安藤忠雄
Benesse House
Photo: Tadasu Yamamoto
Architect: Tadao Ando
杉本博司 《被曝光的时间》
摄影：安斋重男
Hiroshi Sugimoto “Time Exposed”
Photo: Shigeo Anzai
草间弥生《南瓜》
摄影：安斋重男
Yayoi Kusama＂Pumpkin＂
Photo: Shigeo Anzai
草间弥生《南瓜》
摄影：安斋重男
Yayoi Kusama＂Pumpkin＂
Photo: Shigeo Anzai
山东桃花岛“艺术活化乡村项目”启动仪式，2017
Launch ceremony for "Revitalizing Rural Areas through Art &Culture" in Taohua Island, Shandong, 2017
作者简介
福武总一郎
倍乐生控股集团名誉顾问
公益基金会法人福武基金会理事长
濑户内国际艺术节总策划
Soichiro FUKUTAKE
Honorary Adviser, former Chairman and CEO，Benesse Holdings, Inc.
Chairman of the Board, Fukutake Foundation
General Producer, Setouchi Triennale
出生于日本冈山。于1973 年加入福武书店（现为倍乐生控股集团），从2007年至2014年担任该公司董事长兼首席执行官，目前担任名誉顾问。通过开展倍乐生艺术场直岛项目，福武先生逾30年致力于直岛、丰岛、犬岛等濑户内海岛屿的创生通过艺术、自然与建筑推动了内海的复兴。2004年，他创建了直岛福武美术馆基金会（现公益基金会法人福武基金会），开设了直岛地中美术馆，并被评为直岛荣誉市民。
近年来，城乡差距成为中国的主要问题。福武先生作为顾问参与指导山东省艺术活化农村项目，并通过演讲让更多人了解用艺术实现乡村振兴的模式。
福武先生获得无数荣誉奖项，有日本文部科学大臣美术奖（2008），日本建筑协会文化奖（2010），日本建筑大奖（2011），和万宝龙国际文化艺术奖（2012）。
福武先生一直在探求地球的可持续发展，2010年，为减少碳排放，他在电动汽车普及协会的设立中担任了重要角色，现担任该组织的名誉会长。2016年，福武先生应邀加入著名的世界自然保护联盟IUCN保护自然的后援团体“Patrons of Nature”，表明了他对保护自然环境的贡献。
福武先生从2009年起一直生活在新西兰。
Born in Okayama, Japan, Soichiro Fukutake joined Fukutake Publishing (nowBenesse Holdings, Inc.) in 1973. From 2007 to 2014, he was Chairman and CEO ofBenesse, and currently serves as Honorary Adviser.
Through his Benesse Art Site Naoshima projects, Fukutake has spearheaded theInland Sea renaissance around Naoshima, Teshima, and Inujima, focusing on art,nature, and architecture for more than 30 years. In 2004, he established theNaoshima Fukutake Art Museum Foundation (now Fukutake Foundation), opened theChichu Art Museum on Naoshima, and was named Honorary Citizen of Naoshima.
The gap between urban and rural areas has become a major issue in China inrecent years. In this regard, he has been active as an advisor for a project inShandong province, among others, where art is used to raise awareness through lecturesabout the different means of regional revitalization.
Fukutake received numerous honorary awards, including the Minister of EducationAward for Fine Arts (2008), AIJ Appreciation Prize (2010), JIA Grand Prix(2011), and Montblanc de la Culture Arts Patronage Award (2012).
In his quest for a sustainable future for the planet, Fukutake played a keyrole in establishing the Association for the Promotion of Electric Vehicles in2010 to reduce carbon emissions. He currently serves as the organization’sHonorary Chairman. In 2016, Fukutake was invited to join the prestigious IUCNPatrons of Nature circle, a testimony to his engagement for the preservation ofthe natural environment.
Fukutake has lived in New Zealand since 2009.
