“只言片语——Estefanía Peñafiel Loaiza作品展”-国际交流处港澳台办公室

“只言片语——Estefanía Peñafiel Loaiza作品展”

Estefanía Peñafiel Loaiza：

只言片语

展览时间：2021年10月29日-11月21日

开幕时间：2021年10月29日14:30

展览地点：广州美术学院美术馆2号厅（广州市海珠区昌岗东路257号）

关于艺术家

Estefanía Peñafiel Loaiza

生于厄瓜多尔基多，现居巴黎的艺术家埃斯特凡尼娅·佩纳菲尔·洛艾萨（Estefanía PeñafielLoaiza）个展“Estefanía Peñafiel Loaiza：只言片语”于10月29日在广州美术学院美术馆（昌岗校区）开幕，展期至11月21日。

艺术家埃斯特凡尼娅·佩纳菲尔·洛艾萨（Estefanía PeñafielLoaiza），1978年生于厄瓜多尔基多，自2002年以来一直在巴黎生活和工作，2007年毕业于巴黎国立高等美术学院。

她曾获多项荣誉，包括2007年法国艺术学院Ardoin奖、2014年MarianoAguilera当代艺术奖（厄瓜多尔基多市）等。她于2019年获得Ricard基金会奖提名，随后参加了2020/21届的VillaMedicis艺术家驻地项目创作名为“隐形城市（Carmen）”的作品。她的作品从多样的技术、语言和媒介出发：视频、装置、摄影、动作、现场或在公共空间的介入，围绕着对历史，记忆，移位，图像与语言之间的关系的兴趣展开，并由可见的、不存在的、极其细微的和未知的各项研究作为支撑。

前言

《Estefanía Peñafiel Loaiza：只言片语》是艺术家在国内的第二个个展，受新冠疫情影响，展览前期沟通和后期布展面对许多变化与不可控。在后疫情时代如何推动国际间的艺术交流，维护中外艺术创作及教学对话的场域，亦是我们这两年不断在思考的问题。感谢法国驻广州总领事馆、法国对外文化教育局、法国文化对展览的联系和促成提供的帮助。

展览试图借助文字、档案和书籍三个元素呈现历史和记忆在文字和图像载体中产生的信息转换、迭代或消损。碎片式的文字或档案成为艺术家的田野调查对象，新的连接与并置被激发，参与到历史遗迹的无言讲述之中。时间坐标中的在前，在后，同时三种意识影响着历史的书写和叙事，不同的坐标点构成理解记忆与语言的新角度。

除了与文字和碎片档案做游戏，文学元素同样贯穿于Estefanía的只言片语中。亨利·米肖的内心世界《厄瓜多尔》充满了“不恰当”的联系和漂浮的想象，以离奇的形式与我们的日常生活产生共情和回响；博尔赫斯的《巴比伦彩票》描绘了一个庞大魔幻、至高无上的博彩管理制度……散文式的影像在非线形时间流中整合重组，描述和立场发生改变，随机产生信息提取的多种可能性。时间碎片的拼凑恰如一词多义的文字，使我们得以多维地解读词语和句子、叙事和叙事者，在只言片语中发现个体意义与碎片信息相互缠绕的相对“现实”。

2021年10月29日，“Estefanía Peñafiel Loaiza：只言片语”展览开幕式在广州美术学院美术馆（昌岗校区）一楼举行。本次展览是由广州美术学院美术馆主办，并得到法国驻广州总领事馆、法国对外文化教育局以及法国文化网站的支持。展览展出的是旅法艺术家埃斯特凡尼娅•佩纳菲尔•洛艾萨的11件影像作品，其作品聚焦于历史与记忆图像问题的探讨，可以视作她精彩创作中的一个切片。展览将持续至2021年11月21日。

本次展览开幕式由广州美术学院美术馆常务副馆长胡斌主持并宣布开幕，出席开幕式的嘉宾有：广州美术学院副院长范勃先生，法国驻广州总领事福希玮先生，法国驻广州领事馆文化领事白锦麟先生，广州K11艺术空间王东先生、广州美术学院艺术与人文学院教授樊林女士，广州美术学院美术馆副馆长陈晓阳女士，广州美术学院跨媒体学院副院长刘庆元先生，广州美术学院国际交流处黄丽仪女士、余江希女士，广州美术学院油画系副教授贾鹏先生，广州美术学院视觉艺术设计学院副教授洪荣满先生，广州美术学院雕塑与公共艺术学院教师任倢女士、吴青峰先生，本次展览策展人侯俞伊、刘子瑗女士。

法国驻广州总领事福希玮（Mr.FOURRIERE）

福希玮先生则在发言中表示，法国和广州美术学院的合作从2003年开始就已经有合作，本次展览也是继今年三月份的合作之后的又一次合作。在合作期间，双方通过展览、研讨会、师生交流、工作坊、论坛等等，进行各种方式的文化交流。为此，福希玮先生向广州美术学院美术馆对本次展览的关注和支持表示由衷地感谢并希望双方的合作能够一直持续。此外，福希玮先生也向展览艺术家埃斯特凡尼娅•佩纳菲尔•洛艾萨女士表示感谢，为我们提供了一场精彩的展览。