6月16日至23日，应西班牙巴塞罗那大学加泰罗纳尼亚高等电影与视听学院、瓦伦西亚高等艺术设计学院、荷兰埃因霍温理工大学邀请，我校李金水副院长率团赴西班牙与荷兰交流访问。学校计划财务处处长林国仙、建筑艺术设计学院副院长许牧川、工业设计学院副院长王涛、教务处副处长林锋、党政办副主任彭新东随团出访。
From June 16 to 23, at the invitation of the Film and Audiovisual School of Catalonia, University of Barcelona (ESCAC), the Escola Superior de Disseny de València (EASD València), and the Eindhoven University of Technology (TU/E), Li Jinshui, Vice President of GAFA, led a delegation to Spain and the Netherlands. Lin Guoxian, Director of Finance Office, Xu Muchuan, Vice Dean of the School of Architecture and Applied Arts, Wang Tao, Vice Dean of the School of Industrial Design, Lin Feng, Deputy Director of the Academic Affairs Office, and Peng Xindong, Deputy Director of the University Office, accompanied the delegation.

在巴塞罗那大学加泰罗纳尼亚高等电影与视听学院校园，访问团重点考察了文化建设、专业设置以及影视学科的实验室建设。
The main focuses of the delegation are the campus culture development, major settings and laboratory construction of the film and television disciplines of ESCAC.

学校访问团与瓦伦西亚高等艺术设计学院开展洽谈
The delegation held talks with EASD València

在瓦伦西亚高等艺术设计学院，访问团组详细调研了工作室建设、课程设置和基础教学安排和毕业作品展览，与该院院长罗莎·埃斯特班等人就开展教师与学生交换、举办教学工作坊、中外联合培养等项目进行了深入探讨，初步达成两校师生交流合作协议签署意向。
The delegation conducted a detailed investigation of the studio construction, curriculum setting, basic teaching arrangements and graduation exhibition of EASD València. They had in-depth discussions with the Dean, Rosa Esteban, and others on projects such as teacher and student exchanges, teaching workshops, and Sino-foreign joint training, and reached a preliminary intention to sign a teacher-student exchange agreement between the two schools.

在荷兰埃因霍温理工大学，访问团与工业设计系胡军教授等人就两校开展教学工作坊、联合培养等方面开展交流合作进行了细致的探讨，并调研了该校图书馆、共享实验室，并与相关负责人进行交流。访问团组还与埃因霍温理工大学中国籍博士举行了专场座谈交流会，探讨中荷艺术设计教育。
The delegation had a detailed discussion with Professor Hu Jun of the Department of Industrial Design of Eindhoven University of Technology on the exchange and cooperation between the two universities in terms of teaching workshops and joint training. Then, they visited the library and common laboratories of the university, and communicated with relevant persons in charge. The delegation also held a special symposium with Chinese doctors of Eindhoven University of Technology to discuss Sino-Dutch art and design education.

学校访问团参观埃因霍温理工大学设计实验室
The delegation visited the Design Laboratory of TU/E

学校访问团与埃因霍温理工大学中国籍博士专题座谈
The delegation held a discussion with Chinese PhD students of TU/E

学校访问团与埃因霍温大学中国籍博士等合影留念
The school delegation took a group photo with Chinese doctors of TU/E

出访期间，我校访问团赴加泰罗尼亚国家艺术博物馆、西班牙国家陶瓷博物馆、阿姆斯特丹国立美术馆进行实地考察，调研国际高水平美术馆展览策划与展陈设计。
During the visit, the delegation visited the Museu Nacional d'Art de Catalunya, the National Ceramics Museum of Spain (González Martí National Museum of Ceramics and Decorative Arts), and the Rijksmuseum in Amsterdam in order to conduct field investigations and research on the exhibition planning and display design of international high-level art museums.

此次出访将进一步拓展了我校教学、科研的国际合作平台，提升我校人才培养和科研创作的国际化水平。
This visit will expand GAFA's international cooperation platform for teaching and scientific research, and enhance the international level of talent training and scientific research creation.